Fast fuzzy matching in r